【画像】この洋画の邦題が変更された理由wwwww

その他・雑談
1: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:10:14.970 ID:ZhnCbe/Xd

原題
no title

変更前
no title

変更後
no title

タイトルでネタバレしてるのがマズかったのか…?🤔

33: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:54:18.298 ID:yA86OEVc0
>>1
意訳が暴走して影も形も無くなってるな

 

4: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:12:26.051 ID:RK3SN0Jh0
狙いすぎてさむいな

 

5: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:12:26.761 ID:CL8lip78d
大学生アルバイトにでも仕事振ったのかな

 

6: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:12:30.682 ID:cnYkMGXda
本当にこんなゴミみたいなタイトルが採用されたのかよ
マジでクソだなジャップって

 

8: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:13:58.006 ID:nnvfOHSa0
嘘だろ……?

 

9: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:14:21.429 ID:+aLYvE/R0
こんなん恥ずかしくて見に行けんわ

 

11: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:15:50.148 ID:CL8lip78d
そもそも何故映像まで変えたし

 

14: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:18:38.812 ID:tzotzrk00
邦画がクソだらけな訳だ

 

15: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:20:38.609 ID:O5ICgSOqp
邦題つけるだけでお金もらえるならやりたい

 

17: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:25:46.763 ID:72myVRhc0
こうした方が見たいと思う国民性の問題
お前らが悪いという意味ではなくアホな年寄りとか馬鹿ガキにはこっちのほうが良いと判断されたんだろう
もちろん原題とかポスター考えた人と原題のほうが好きな俺らな事は無視されてるわけだが、俺はそれが許せないからこの邦題考えたやつの名前と住所教えてくれるか?

 

18: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:26:43.395 ID:PE9U/Hzdp
逆に安っぽくなるけど
興味も湧くって売名行為にもなるし今の時代この売り方の方がいいかもな

 

19: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:28:55.660 ID:O5ICgSOqp

公式に理由書いてた

改題のお知らせ
https://gaga.ne.jp/motokare-no-ken/news/#renamed

 

25: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:41:27.670 ID:R+OIA7Pv0
コメディ映画なん?

 

30: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:51:47.921 ID:TJVisE5h0
セスナは会社名だからだろ

 

31: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:52:17.093 ID:EKgIbE710
変更前の方が勢いあって良いのに

 

32: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 13:54:17.099 ID:eVI+2/RQa
魔改造大好き日本人

 

36: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 14:30:23.982 ID:R/t5mDbD0
セスナは飛行機の種類じゃなくて会社名のこと
この映画の飛行機はセスナ社のものではないってことね

 

37: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 14:31:43.302 ID:jfVopHBw0
たぶんクソ映画だからタイトルで釣らないと売れないんだろ

 

43: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 15:21:33.328 ID:AOy+p20Rr
>>37
わかりやすくゴミ映画だよと表現してるんだよ
消費者に寄り添った良タイトル

 

38: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 14:34:00.729 ID:Pmwyfpec0
今の時代こっちのがうけるのかね
ホライゾンラインじゃ何のどんな映画か分からないのは事実だが

 

41: 名無しさん@暇なサラリーマン 2021/06/25(金) 15:00:40.551 ID:4t41sxXb0
内容知らんけど墜落はしないんだろうなきっと

 

元スレ;https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1624594214/

コメント

タイトルとURLをコピーしました